2024年8月29日下午，澳大利亚纽卡斯尔大学孔子学院中方院长杨畅与外方院长王家娉（Cher Jones）与五位国际中文教育志愿者前往圣玛丽学校（St Mary’s Catholic College），帮助该校学生练习汉语口语。

圣玛丽学校的中文教师卡罗尔·帕特森（Carol Paterson）及该校40余名学生于学校会议室与孔院校长及志愿者会面。孔院院长杨畅与王家娉向圣玛丽学校的师生介绍了纽卡斯尔大学孔子学院的概况，卡罗尔也向孔院一行介绍了圣玛丽学校的中文课程体系。通过交谈，双方增进了对彼此的了解，并期待此后能有进一步的合作。

随后，五名孔院志愿者教师为圣玛丽学校即将参加HSC考试的学生进行汉语口语模拟考试。HSC即“澳大利亚新南威尔士州高中教育证书（Higher School Certificate-New South Wales）”，是由澳大利亚新州教育厅课程评估机构（NSW Education Standards Authority - NESA）向在新州地区完成高中学业并通过考试的高中毕业生们颁发的一份学历证书。HSC相当于新州的高考，而汉语是HSC考试的重要科目之一。本次线下模拟考试之前，纽大孔院志愿者教师已于线上帮助圣玛丽学校的HSC考生进行过多次口语训练。此时，线上的交流跨越至现实，曾经她们通过屏幕分享知识与热情，如今终于面对面，以真实的微笑和温暖的握手，续写着国际中文教育的故事。

模拟考试结束后，志愿者教师分别给予学生针对性的反馈，并与学生进行进一步的交流。从线上到线下，从课堂到生活，是知识的传递，也是心灵的交流，是教育从屏幕到现实的温暖延伸。此次线下汉语口语练习，不仅是对孔院线上教学成果的肯定，更是对未来教育模式的探索与展望、对新的教学模式的勇敢尝试。