15年4月,我通过层层选拔,十分荣幸的成为了一名汉语志愿者。
15年7月,在结束了为期一个半月的培训之后,我坐上了飞往美国堪萨斯州的航班。
至今,我已在美国度过一年的时光。我仍能感受到过去那些难忘的经历里,我变化的情绪与心态。我摘取了工作生活中的三两事与读者们分享。
校访
美国堪萨斯大学孔子学院主要通过远程教学(IDL)来进行中文授课,对象是遍布于堪萨斯州不同区域的高中与小学。我负责的学校是Independence HS,是位于Independence, Kansas的一所高中。整个学校不大,学生只有400余人,报名选修中文课的更是少之又少。在我负责的两个科目里,中文一(汉语初学者)有6个学生,中文二(有过一年中文基础)更是只有1个学生。每天我都通过专业的通讯设备(Polycom)给他们上课,隔着一个大大的屏幕,构建了一个连接空间的课堂。
开学三个月后我得到了一个去Independence HS校访的机会。我带上了准备已久的礼物——在国内购买的檀木扇——和两袋大白兔奶糖,坐了两个半小时车到了Independence(独立镇)。独立镇是一个略显荒凉的小镇,一眼望去看不到什么建筑,在路上看到人的机率恐怕还没有看到松鼠大……
后来我的助教告诉我镇上常住的居民一共只有2000人左右,downtown的楼房随便一栋就有百年的历史。这不是个例,美国很多地方的建筑,街道都是维持多年不变样的。即便是翻新也尽量会保持原样。离家多年的人回去看到的依然是他记忆中最熟悉的那个家乡。我不禁想起了自己的家乡,湖北省武汉市。我们的城市口号是“武汉,每天不一样。”我确定当我回到武汉的时候一定会产生一些熟悉的陌生感,因为它每天都经历着日新月异的变化。我们的城市,我们的国家正在高速的发展。但是我仍渴望在发展的同时,能够适当保留一些我们记忆深处的东西。那是无可替代的珍贵回忆与情怀。
在教室里第一次亲眼见到我的学生们,竟有种不真实感。我确信对他们来说也一样。我的助教没有提前告诉他们我会来,所以我的出现是一个大大的惊喜。Courtney,一个扎着马尾辫戴着大眼镜的可爱女生,一见到我就惊叫了一声“Oh!What?”直到下课了她还对我说:“I can’t believe you are really here.”难道你以前觉得我是某种电脑程序吗?我笑着调侃。实际上我的内心也很激动,很开心。因为我发现他们因为我的到来而前所未有的“亢奋”。我上了一堂非常完美的中文课,真正达到了寓教于乐。
难道你不能一直待在这儿吗?我的学生们反复询问着我这个问题,我只能摇摇头,告诉他们我会一直在屏幕那头等待他们。2天的校访很快就结束了,我在IHS的办公楼前拥抱了我的助教。24岁这年,这个小镇的人与事会永远留在我的记忆里。
亚洲文化节
The Pembroke Hill School,堪萨斯城最大的私人学校,名气大,学费高,在中国我们通常称呼这种学校为贵族学校。这座美国中西部最好的学校有1200名学生,多数人在毕业后会进入常春藤(Ivy League)名校。
由于开展亚洲文化节,Pembroke Hill需要几名中文老师去教一个中国传统手工活动——编中国结。我想都没想就报名了,我对这样的学校充满了好奇,尽管我对中国结一窍不通。
这座贵族学校给我的感觉很特别,特别在于它看起来真的很普通。完全没有我想象中那种奢华的感觉。美国中西部是龙卷风易发地带,这里很少会建高楼,一般三楼就到顶了。正是因为这个原因,Pembroke Hill看起来就是很多矮平房围成的学校。这个学校的学生都是富家子弟,但个个看起来都很朴素,和Independence HS的学生没有太大差别。的确,没人说过有钱人必须看起来就很有钱。
多亏了一起去的同事很会编中国结。在上中国结课的过程中我可以说是一边学,一边教。一上午的课上完了,学生们学会了多少我不好说,至少我自己是编的像模像样了。看着一群美国孩子们投入地编着中国结,我觉得我们汉语志愿者虽然只是做着微小的工作,但对于中国文化的传播绝对是做出了不小的贡献。等他们以后进了哈佛,MIT,哥伦比亚大学等等,不知道还记不记得以前有个来自中国的男老师教过他们中国结。他们大概不会记得,但是我一定记得。
中文演讲比赛
中国新年,按照惯例,堪萨斯大学孔子学院会在JCCC(社区大学)进行一系列的活动。中文演讲比赛是每年都会进行的保留项目。
今年,我作为比赛的主持人及评委参与到了这项活动之中。从网络初试开始,我就进入了一种震惊的状态。
初试,报名参赛的选手们需要录制一段中文演讲视频。我们评委的职责就是筛选出进入决赛的选手。不得不说,我着实是纠结了好久才打出最终分数。因为这些美国学生们说中文的能力完全超乎我的想象。流利的口语,熟练的演讲,以及不时给人惊喜的词汇运用。确实,敢报名参加演讲比赛,那肯定是觉得自己有两把刷子的。
决赛在JCCC(社区大学)的大礼堂进行,每个进入决赛的选手必须在大舞台上,面对场下数百位观众完成一段纯中文演讲。我作为主持人得以近距离接触所有的选手,我告诉他们不要急,慢慢来,放轻松。但看的出来还是有很多选手紧张了,没有发挥出自己的水平。即便是在这样紧张的氛围中,依然有不少选手脱颖而出,做出了堪称完美的中文演讲。中文说得比我还地道阿,我在场上打趣地说,引来一片笑声。这些美国学生们能达到这样的水平,和他们中文老师的努力是分不开的。有的中文老师不是汉语志愿者,是在堪萨斯州工作的全职中文教师。我从他们身上学到了很多,我敬佩他们严谨的教学态度。有这样的好老师,是这些美国孩子的幸运啊。
最后,中文演讲比赛圆满结束。每个参与比赛的选手都有奖品,皆大欢喜。我想对其中的很多人来说,这辈子与中文算是结下了不解之缘。而这也正是我们愿意看到的,是我们为之奋斗的目标。
成为汉语志愿者,我打心底里感到光荣。